BlackTreeCVE Intelligence
← Back to the CVE catalogue
Full vulnerability report · 2025
CVE-2025-58352High confidence

Weblate has long session expiry times during second factor verification

WeblateOrg · weblate

Official source article: GitHub GHSA-377J-WJ38-4728 ↗. Check the applicable product and release in the original source.

2.1LowCVSS 4.0
Recommended action
Scheduled

Low technical severity with no CISA KEV confirmation; remediate through the normal risk-based patch cycle unless local exposure raises the priority.

Patch available
R
Operational reassessment

Published severity in operational context

Open reassessment dashboard →
Published severityLowOperational priority:Low, unchanged from published severity.unchanged

Evidence used

  • No CISA KEV confirmation is currently recorded.
  • EPSS is 0.29% for the current model date.

Compensating controls

  • Validate the affected product branch and deploy the verified fixed release.
  • Restrict the affected network interface to trusted sources where business-safe.
  • Monitor vendor guidance and exploitation sources for a material change.

Verification

  1. Confirm that the asset runs WeblateOrg weblate and falls inside the recorded affected range.
  2. Verify the installed build against the product-specific fixed version after deployment.
  3. Validate exposure, authentication requirements and compensating controls in the actual environment.
  4. Reopen this reassessment when CVSS, KEV, EPSS, exploit evidence or remediation changes.
Mitigation target: No default targetRemediation target: Normal maintenance

This automated reassessment organises public evidence. It does not know asset exposure, business impact or control effectiveness and does not replace CVSS or a human risk decision.

Open-source package ranges2 source-attributed ranges

These OSV and GitHub advisory ranges apply only to the named package and ecosystem. A listed fixed version is not a universal product patch or proof that an update is installed.

Ecosystem and packageAffected rangeFirst fixed versionEvidence
PyPIweblateECOSYSTEM: introduced 0; fixed 5.13.15.13.1OSV record ↗aggregator derived · 10 Sep 2026
pipWeblate< 5.13.15.13.1GitHub advisory ↗upstream repository advisory · 5 Sep 2025
Optional official sources

National CERT insights
?CERT means Computer Emergency Response Team; CSIRT is the closely related term Computer Security Incident Response Team.

Choose official national sources for this report. Each advisory shows its original language. Your selection is remembered on this device and included in shared links.

Official European source

ENISA European Vulnerability Database

Official EUVD identifiers, advisory evidence and known-exploited context. Missing fields are not treated as evidence of low risk.

1 current
ENISA EUVD identifier

EUVD-2025-33969

No EUVD known-exploited evidence

ENISA has published the identifier mapping but no EUVD description has been stored yet.

EUVD state
Present in the current official mapping
Known exploitation
Not present in the current ENISA EUVD known-exploited dataset. This is not proof of no exploitation.
ENISA score
Not supplied in the stored EUVD record
Advisory evidence
No linked advisory details stored yet
Recommended actionScheduled

Low technical severity with no CISA KEV confirmation; remediate through the normal risk-based patch cycle unless local exposure raises the priority.

Patch available
01

What, why and how

Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session expiry during the second factor verification. The long session expiry could be used to circumvent rate limiting of the second factor. This issue is fixed in version 5.13.1.

What

Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session expiry during the second factor verification. The long session expiry could be used to circumvent rate limiting of the second factor. This issue is fixed in version 5.13.1.

Why

According to WASC, Insufficient Session Expiration is when a web site permits an attacker to reuse old session credentials or session IDs for authorization.

How

An attacker operating through a network path may attempt exploitation with low privileges. If successful, the issue may cause the confidentiality, integrity or availability impact described by the vendor.

What

Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session expiry during the second factor verification. The long session expiry could be used to circumvent rate limiting of the second factor. This issue is fixed in version 5.13.1.

Why

According to WASC, Insufficient Session Expiration is when a web site permits an attacker to reuse old session credentials or session IDs for authorization.

How

An attacker operating through a network path may attempt exploitation with low privileges. If successful, the issue may cause the confidentiality, integrity or availability impact described by the vendor.

02

Exploit reality and attack path

CVSS severity, EPSS forecast probability, public exploit material and CISA-confirmed exploitation are separate signals.

Observed exploitation
?Confirmed exploitation and public exploit material are separate signals. Attacks can occur without public proof-of-concept or exploit code.
No confirmed evidence

No CISA KEV match was present at the last successful refresh. This means no confirmation from that source, not proof of no exploitation.

Public PoC / exploit material
?Confirmed exploitation and public exploit material are separate signals. Attacks can occur without public proof-of-concept or exploit code.
None recorded

No exploit-tagged reference or CISA SSVC proof-of-concept state is currently recorded. Research may still exist outside the structured feeds.

Likely attack path
a network path → Insufficient Session Expiration → cause the confidentiality, integrity or availability impact described by the vendor
Attack surface
Network
Privileges required
Low: a basic authenticated account is required
User interaction
Passive interaction required
Attack complexity
High: exploitation depends on specific conditions
Security boundary
Not a CVSS 4.0 base metric
Weakness
?CWE means Common Weakness Enumeration: a standard category for the underlying weakness.
CWE-613 ↗

CWE-613: Insufficient Session Expiration. According to WASC, Insufficient Session Expiration is when a web site permits an attacker to reuse old session credentials or session IDs for authorization.

CVSS vector
?CVSS means Common Vulnerability Scoring System. The vector records the metric values used to calculate technical severity.
CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:P/PR:L/UI:P/VC:L/VI:L/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N

Common Vulnerability Scoring System 4.0: the compact vector below is decoded into plain language.

AVNetworkAttack vector: The vulnerable component can be reached over a network.ACHighAttack complexity: Successful exploitation depends on specific conditions outside the attacker's direct control.ATPresentAttack requirements: A particular deployment or execution condition must be present.PRLowPrivileges required: The attacker needs basic user-level privileges.UIPassiveUser interaction: A user must unknowingly interact with the vulnerable system.VCLowVulnerable-system confidentiality: A successful attack can cause a limited loss.VILowVulnerable-system integrity: A successful attack can cause a limited loss.VANoneVulnerable-system availability: No direct loss is represented by this metric.SCNoneSubsequent-system confidentiality: No direct loss is represented by this metric.SINoneSubsequent-system integrity: No direct loss is represented by this metric.SANoneSubsequent-system availability: No direct loss is represented by this metric.
Post-exploitation / living off the land
No specific living-off-the-land technique is confirmed in the structured sources. Monitor normal administration tools for activity inconsistent with the affected service's baseline.
NetworkCWE-613
A

Official authority intelligence

Only matched European and national findings are included. Language selectors and unavailable sources are omitted.

Cyber Security Agency of Singapore · English · CSA-SB-20250910Security Bulletin 10 SEP 2025

The Cyber Security Agency of Singapore included this CVE in its official Security Bulletin 10 SEP 2025, published on 10 September 2025. Open the linked bulletin for the product, severity and reference information published in that issue.

Official advisory ↗
JVN iPedia · Japanese · JVNDB-2025-014186Weblate におけるセッション期限に関する脆弱性

Weblate には、セッション期限に関する脆弱性が存在します。

Official advisory ↗
03

Patch and workaround

Operational remediation based on structured source evidence.

Status
?Patch availability is based on structured fixed-version fields and authoritative update references. If no fix is verified, check the vendor advisory before making a change.
Patch available
Affected
weblate: < 5.13.1
Fixed
5.13.1.
Action
Review the linked authoritative reference and apply the recorded fixed release appropriate to the affected product branch.
Workaround
No verified workaround is recorded. If business-safe, reduce exposure to the affected interface and allow only trusted sources until authoritative guidance is available.
04

Evidence and provenance

Published 4 Sept 2025 · Last source change 5 Sept 2025, 15:18 UTC · CWE-613 · Insufficient Session Expiration

CVE recordCVE.org · 5.1
CVSS sourceCNA
EPSS source
?The date BlackTree first stored a score for this CVE from the daily FIRST EPSS feed.
FIRST · tracked since 2026-08-14
European sourceENISA EUVD · EUVD-2025-33969
Product sourceCNA
Remediation sourceCVE/CNA references
CWE sourceCNA
NVD statusNVD enriched

Core structured fields are present and their contributing authorities are shown above.

Material change intelligence

What changed after publication

View recent updates ↗
  1. Affected versionsThe structured affected or fixed version information changed.
    Before
    < 5.13.1 · Fixed: 5.13.1.
    After
    weblate: < 5.13.1 · Fixed: 5.13.1.
    CNA ↗
Material fields only · duplicate refreshes suppressed · history retained for the configured operational retention period
CVE published
Fixed release or patch reference recorded
ENISA EUVD · EUVD-2025-33969↗CVE authority or vendor reference · GitHub GHSA-377J-WJ38-4728↗Patch or update reference↗Official CVE record (CNA and ADP data)↗NVD record↗
Technical terms and abbreviations used in this report
CVE
Common Vulnerabilities and Exposures: the public identifier for one disclosed vulnerability.
CVSS
Common Vulnerability Scoring System: a technical severity framework; it is not patching priority by itself.
EPSS
Exploit Prediction Scoring System: FIRST's estimate of the probability that exploitation activity will be observed in the next 30 days; it is a forecast, not confirmation.
CWE
Common Weakness Enumeration: the standard category describing the underlying software or hardware weakness.
CNA
CVE Numbering Authority: an organisation authorised to assign and publish CVE records.
CISA ADP
Cybersecurity and Infrastructure Security Agency Authorized Data Publisher: structured enrichment added to a CVE record.
NVD
National Vulnerability Database: NIST's enrichment service for CVE records.
CERT / CSIRT
A computer security incident response team that publishes warnings or coordinates incident response.
PoC
Proof of concept: public material that demonstrates or helps reproduce exploitation.
CSAF
Common Security Advisory Framework: a machine-readable format for security advisories.
LoTL
Living off the land: abuse of legitimate tools or system functions during an attack.
Free version - for non-commercial use only.CVE-2025-58352 · cve.blacktree.nl